由美國同名暢銷小說改編拍成，好萊塢首部起用亞洲演員大制作，由史提芬史匹堡監制，奧斯卡金像大導羅伯馬素爾（Rob Marshall）執導，集合三大華裔影星章子怡、鞏俐和楊紫瓊演日本藝伎的《藝伎回憶錄》，30日晚在東京舉行全球首映式，結果在中、日兩國都不討好。章子怡全裸扮演藝伎，更遭日本網族怒斥她拿日本文化開玩笑，中國網民則氣憤得要斬死她！ 新加坡聯合晚報11月30日消息稱，中國最紅的演員章子怡在《藝妓回憶錄》中，全裸躺在日本人的身下，中國網民對此一畫面，表現得非常激動。 聯合晚報說，中國網民看到日本男演員渡邊謙壓在近乎赤裸的章子怡身上的照片，看得“眼火爆”，日本侵華的家仇國恨一并爆發。 隨之紛紛口誅筆伐，指摘章子怡“賣國和出賣自己靈魂，斬死也不足泄憤”，形容“她是天生軍妓投胎”，應該“剖腹自殺，以謝天下。” 更有網民憤怒到以“臟紙姨”來取代“章子怡”的名字，說：“臟紙姨本身就不是什么好出身，為了錢什么事都肯干，包括出賣尊嚴，出賣國家。。。。” 有人慨嘆：“韓國女演員恐怕不會也不敢拍此電影，怕回家后抬不起頭，愧對國家和父老鄉親，而章子怡回國后毫無羞恥，這真是國人的悲哀。” 章子怡和一批所謂新一代的國際影星簡直是禽獸不如…對付這樣的人，最好辦法就是抵制她的影片。” 此外，網民的激烈反應還有： “章子怡為什么要接這部戲? 她難道和趙薇一樣不知道歷史?難道不知道現在地中日關系正處在緊張時刻?” “為什么要演被日本人玩的妓女呢?她現在去國外演電影不僅僅是代表自己,更是代表中國人！現在是什么時候呀?!中國人被日本人壓在身下來玩？！” “演員就是演員,他們根本不在乎歷史和國人的感受,他們沒有接收過什么教育,所以根本不會明白尊嚴是什么,不知道維護祖國的尊嚴,只看中自己的前途和金錢。演員就是演員,你可以把它看成一個低級的職業,對這幫人咱們也就只能是譴責了。” “可能只是為自己的星途著想吧，但在我看來她已經給中國人丟臉了。” “不要臉，不知羞恥，或者是犯*，誰知道？” 　不過，據聯合早報消息，也有網民借用此事來批評彌漫在“中國憤青”之間的“盲目愛國情緒”。《南風窗》駐歐洲記者熊培云在其博客《思想國》中的文章《章子怡：肉身大戰國體？》中指出，“章子怡之所以受到攻擊，是因為她在好萊塢電影《藝伎回憶錄》中有了‘丑事’——她飾演的日本藝伎‘小百合’竟然堂而皇之被日本男演員渡邊謙飾演的富商壓在床上。網上真真假假的劇照，讓一些愛國的網民出離的憤怒了。他們分明感覺到章子怡那輕盈的肉身有傷中國沉重的‘國體’。他們看到被壓迫的不是章子怡，而是親愛的祖國！若不就此開除章子怡的國籍，‘非得找個地洞鉆下去！’” “網上無休無止的謾罵，正把本已聲名狼藉的‘愛國’淪落為臟話”。熊培云認為，“章子怡說到底不過是個有著自己夢想的鄰家女孩，一個依靠個人奮斗獲得成功的普通的電影演員。她只是共和國的一位公民，既不屬于國家，也不屬于人民，只屬于她自己。章子怡的肉體與中國的‘國體’毫無關系”，而“我們讓祖國有尊嚴的最好方式，就是不要把自由從同胞身邊拿走”。 章子怡喊冤 聯合晚報透露，打扮得花枝招展的章子怡，出席東京首映禮時，未對周遭批評作出太多理會，表明無悔接拍《藝伎回憶錄》。 但中日關系緊張，有了趙薇穿日本軍服的教訓，章子怡對于飽受攻擊也呼起冤來。她說，中國演員飾演日本藝伎，只是演技實力的表現：“我們亞洲演員不僅僅是會打，不僅僅只是可以演妓女，不僅僅是可以演被賣到其他國家的窮中國人，我們可以演美國的主流電影，甚至用第二種語言，所以我覺得還是理解萬歲吧。” 片中男主角渡邊謙亦為章子怡申冤，強調華裔女星演日本藝伎，演得美麗又傳神的話，沒什么不妥。 2001年底，憑電視劇《還珠格格》一炮而紅的趙薇，曾因穿日本軍旗服，惹怒中國民眾，在河南登臺時遭人潑糞和杯葛，以致人氣急跌。 日本藝伎業發源于17世紀的東京和大阪，最初藝伎是全男班，以在娛樂場表演舞蹈和樂器為生，一直到了18世紀中葉，才漸漸為女性取代。 藝伎并非妓女，她們主要陪客飲酒作樂，賣藝不賣身，許多家庭都以女兒是藝伎為榮。要當上藝伎絕不容易，一般從10歲開始，在5年內完成學習詩書禮儀、歌舞琴瑟、鞠躬斟酒，以至茶道花道等。藝伎業曾相當興盛，但二戰后漸漸衰落，目前京都的藝伎只有200左右。 《藝伎回憶錄》改編自戈爾登寫的同名小說。故事講述一名早孤的貧窮漁村女小百合的一生，述她怎樣被賣到京都祗園一間藝伎院，搖身一變成為著名藝伎。小說廣受好評，認為勾勒出藝伎的凄苦生涯和反映日本社會的精神面貌，但原著人物巖崎峰木不滿戈爾登將藝伎描寫得跟妓女一樣。 里外不是人？ 　 聯合早報說，《藝伎回憶錄》似乎在中、日兩國都不討好。據湖南紅網報道，以宣傳日本傳統音樂舞蹈為宗旨的京都傳統音樂藝術基金的一名官員說：“這是一部典型的好萊塢電影，只重視娛樂。我們又有什么辦法呢？好萊塢總喜歡干一些忽視歷史的事情。我們對它發泄不滿只能增加它的曝光率，我們選擇忽視它。” 一名日本影迷在自己的博客上抱怨說：“這部電影把藝伎舞的風格搞得像洛杉磯街頭的脫衣舞，而燈光和特效則使得故事發生的背景更像現代的拉斯維加斯，而不是古老的京都。” 中國影迷則主要是對片中扮演日本藝伎的章子怡十分不滿。不少中國網友在網上論壇和自己的博客上留言稱，章子怡的行為形同叛國，還有很多人號召中國人聯手抵制這部影片。 不過，根據9月14日的聯合早報消息，章子怡到東京宣傳《藝伎回憶錄》時，竟收到意外的禮物。幾名曾在京都當過藝伎的老太太，托日本雜志的記者，轉交給章子怡一個大盒子和一封共同執筆的信，信中說她們看了《藝伎回憶錄》的預告，對片中章子怡演出，非常感動，令她們回想當年當藝伎的點滴，決定合送給章子怡一份紀念品。 章子怡打開一看，是好幾套和服，有精致的、樸素的，雖然都舊了，但保養得很好，散發古典優雅的韻味。章子怡看了感動得哭了，立刻寫了一封感謝信給老太太們。 至于《藝伎回憶錄》里另一女主角鞏俐則在邁阿密拍新片《邁阿密風云》，戲外和該片兩位男主角杰米福克斯和柯林法洛，投入賑濟卡特里娜颶風災民的公益活動。身為聯合國農糧大使的鞏俐，默默行善，不愿透露捐款數字，但大力呼吁全球華人，也能發揮人溺己溺的精神，對卡特里娜災民伸出援手。 影評人有話說 ◆中國影評人林超榮：互相小氣 “誰演藝伎都無所謂，日本男演員勝新太郎也扮過秦始皇，這次風波可能是大美國主義作祟，電影由好萊塢出錢主導，內容又不盡不實所致。中國本來就不滿美國撐日本占領釣魚臺，現在還指派中國女演員做藝伎，當然火上加油。日本藝能界亦可能妒忌中國女演員，因為能演出這套大制作，在好萊塢必紅，日本當然不想肥水流別人田。說到底，今次風波是中日互相小氣造成。” ◆影評人吳昊：大驚小怪 “在全球化趨勢下，電影的中國人不一定是中國人，香港人也不一定會是香港人，中日網民的言論只反映一些思想傳統的人，不愿意見到全球大混雜的現象。中日兩地網民其實大驚小怪，姑且不談近期港產片《頭文字D》和臺劇《流星花園》，本港導演龍剛早在1974年拍攝的電影《廣島廿八》，戲中所有日本人角色已由香港和臺灣演員扮演，包括蕭芳芳和秦祥林。” ◆日本影評人：用心拍了 影評人福田認為該片會為日本觀眾受落：“電影有用心拍，不像其他西方人拍日本的電影，沒有奇怪的場面。看得出導演對日本有一定的了解。” 一名拒絕具名的雜志撰稿人也說：“電影怪怪的，但并不壞。我猜這是因為外國人可以營造出日本人做不到的東洋美感，因為由我們來拍，會太重真實感。”