| 以文本方式查看主題 - 通信圈 (http://www.ydtdhmb.com/bbs/index.asp) -- 通信人生 · 心靈旅途 (http://www.ydtdhmb.com/bbs/list.asp?boardid=57) ---- KFC的口號 (http://www.ydtdhmb.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=57&id=4179) |
| -- 作者：僵尸 -- 發(fā)布時間：2007/8/18 19:12:43 -- KFC的口號 KFC店里現(xiàn)在都掛著海報， 翻譯(1)：我們做雞是對的？ 翻譯(2):我們做雞正點耶~~ 翻譯(3):我們就是做雞的。:-) 翻譯(4):我們有做雞的權(quán)利。 翻得不好，見笑見笑。 翻譯(5):我們只做雞的右半邊 翻譯(6):我們可以做雞，對吧！！ 翻譯(7):我們行使了雞的權(quán)利 翻譯(8):我們只做右邊的雞...... 我們讓雞向右看齊 翻譯(9):我們只做正確（正版）的雞！ 翻譯(10):只有朝右才是好雞，吧! 翻譯(11):我們有雞的權(quán)利 翻譯(12):我們做雞做地很正確 翻譯(13):我們只做正版雞。 翻譯(14):只有我們可以做雞！ 翻譯(15):我們公正的作雞! 翻譯(16):我們的材料是正宗的雞肉！ 翻譯(17):我們“正在“做雞好不好...... 翻譯(18):右面的雞才是最好的 翻譯(19):向右看，有雞 翻譯(20):我們只做正確的 翻譯(21):我們一定要把雞打成右派！！！ 翻譯(22):實際上是說：“麥當勞做的是盜版雞“。 翻譯(23):我們做的是“右派“的雞（麥當勞做的是“左派“的雞！ 翻譯(24):我們做的是半邊燒雞腿！ 翻譯(25):我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麥當勞） |